Judd Apatow's documentary on Norm Macdonald uses archival footage, photos, and home videos to chronicle the SNL legend's career—from "Weekend Update" anchor to master of absurd, deadpan comedy whose influence endures.